失去

我不能失去你

I can't lose you.

— 这个杀手不太冷 (1994)

他还有什么可失去的呢

What else does he have to lose?

— 帝国的毁灭 (2004)

毕竟，你已拥有太多而怕失去。

After all, you have too much to lose.

— 隐藏摄像机 (2005)

"失去手臂的美军唐纳下士"

Corporal Donald of the U.S. Army, who lost an arm

— 汉江怪物 (2006)

我出了车祸，还失去丈夫和女儿

I was in a car accident, and I also lost my husband and daughter.

— 蓝白红三部曲之蓝 (1993)

他冒着失去所有财产的危险。

He risked losing all his property.

在我们与乔布的战争中这是我们失去的许多东西之一

In our war with Job, this is one of the many things we lost.

— 瞬息全宇宙 (2022)

我不想失去你

I don't want to lose you.

— 控制 (2007)

就算失去这千年的修行也值得

Even if it means losing a thousand years of cultivation, it would still be worth it.

— 白蛇：缘起 (2019)

失去的是她的孩子

What she lost was her child.

— 城市英雄 (1993)

你说过有那么多气泡失去一些也许没关系

You said there were so many bubbles that losing a few might not matter.

— 瞬息全宇宙 (2022)

世上最危险的是没有东西可失去的人

The most dangerous people in the world are those who have nothing to lose.

— 黑潮 (1992)

当大地逐渐失去重力

When the Earth gradually begins to lose gravity

— 天气之子 (2019)

汤姆不想失去玛丽。

Tom doesn't want to lose Mary.

可是，我已经失去他们了

But I've already lost them.

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

你可能会失去生命是非常危险的。

It's extremely dangerous—you could lose your life.

— RRR：双雄起义 (2022)

我不能失去家人

I can't lose my family.

— 大病 (2017)

你已失去精灵的永生

You have lost the elves' immortality.

— 指环王3：王者无敌 (2003)

我可不想失去你

I really don't want to lose you.

— 机械师 (2004)

自从我差点失去你那一次起准备好

Ever since the time I almost lost you, be ready.

— 时空恋旅人 (2013)

我不想失去你。

I don't want to lose you.

您可能会一下子失去很多自己的员工

You could suddenly lose a lot of your own employees.

— 托尼·厄德曼 (2016)

眼下，我宁可失去她也不愿失去我的马

Right now, I’d rather lose her than lose my horse.

— 罗生门 (1950)

但你已经失去法力不再属于这里了

But you’ve lost your magic, so you no longer belong here.

— 大鱼海棠 (2016)

我要失去它了。

I'm going to lose it.

桑妮雅，你的女儿，你的事业我不想失去一切，你呢

Sonia, your daughter, your career—I don't want to lose everything. What about you?

— 看不见的客人 (2017)

他让我别把你操太狠，免得你失去斗志

He told me not to push you too hard, or you might lose your motivation.

— 托尼·厄德曼 (2016)

有一种能力看透并抛弃不在乎失去一切

There’s a kind of strength in seeing through everything and letting it all go, without caring about losing it all.

— 搏击俱乐部 (1999)

我们曾经失去过一个孩子失去过孩子她的孩子

We once lost a child—lost a child, her child.

— 城市英雄 (1993)

虽然我失去视力

Although I lost my sight

— 天堂电影院 (1988)

我们正在失去人，长官。

We're losing people, sir.

— RRR：双雄起义 (2022)

"这些梦想,曾经失去"

These dreams were once lost.

— 芭萨提的颜色 (2006)

为何你突然失去踪影

Why did you suddenly disappear without a trace?

— 天堂电影院 (1988)

我们以为我们失去她了

We thought we'd lost her.

— 出租车司机 (2017)

我不行…我不能害你失去家人

I can't… I can't be the reason you lose your family.

— 大病 (2017)

你会在他面前失去性吸引力的

You’ll lose your sex appeal in front of him.

— 完美陌生人 (2016)

别失去…幽默感

Don't lose your sense of humor…

— 托尼·厄德曼 (2016)

他就失去踪迹

Then he disappeared without a trace.

— 窃听风暴 (2006)

要么有你，要么失去你.

Either I have you, or I lose you.

— 宝莱坞生死恋 (2002)

我可不想失去斗志

I don't want to lose my fighting spirit.

— 托尼·厄德曼 (2016)

你什麽都没失去!

You haven't lost anything!

— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)

我只是不想失去你。

I just don't want to lose you.

只剩下这个故事，我还没有失去它我决定把它说出来仅仅是为了救他的命

All I have left is this story. I haven't lost it yet. I decided to tell it solely to save his life.

— 海上钢琴师 (1998)

失去一些得到一些生命的每一天她注意到你了没

You lose some and gain some. Every day of life, has she noticed you?

— 真爱至上 (2003)

我不想失去她

I don't want to lose her.

— 浪潮 (2008)

丑闻让他付出了失去声誉的代价。

The scandal cost him his reputation.

他们愤怒得失去自我了

They were so angry that they lost control of themselves.

— 风之谷 (1984)

但我认为我什么也没失去

But I don't think I've lost anything.

— 睁开你的双眼 (1997)

我讨厌失去一个好警察

I hate losing a good cop.

— 城市英雄 (1993)

你爱可能失去的东西。

You love what you might lose.

— 飞向太空 (1972)

是失去

is to lose

— 精英部队 (2007)

对于失去朋友我感到很遗憾

I’m very sorry to have lost a friend.

— 这个男人来自地球 (2007)

我不想再失去你。

I don't want to lose you again.

我们不能做些不让我们失去我们拥有的事么?

Can't we do something without losing what we have?

— 隐藏摄像机 (2005)

我们正在失去她

We’re losing her.

— 倩女幽魂 (1987)

你早已失去我

You lost me long ago.

— 黑店狂想曲 (1991)

她就逐渐失去生命力

She gradually lost her vitality.

— 指环王3：王者无敌 (2003)

玛卡的猫头鹰说不定也会来这里，让老爸失去情感，变成石头！

Maka's owl might come here too, making Dad lose his emotions and turn to stone!

— 海洋之歌 (2014)

那是我失去的一半

That’s the half of me I lost.

— 关于我母亲的一切 (1999)

你将失去女儿现在还有时间可以阻止否则她会被担架抬下来

You’re going to lose your daughter. There’s still time to stop it; otherwise, she’ll be carried out on a stretcher.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

现在我们不能失去彼此

We can't lose each other now.

— 蝴蝶梦 (1940)

你不会失去我的

You won't lose me.

— 这个杀手不太冷 (1994)

我不能也失去她，布罗娜…

I can’t lose her too, Brona…

— 海洋之歌 (2014)

如果你真的不能失去他你不就上去告诉他不能失去他嘛！

If you really can’t bear to lose him, then go tell him that!

— 阿飞正传 (1990)

你失去这份工作

You lost this job.

— 为所应为 (1989)

使用它或失去它。

Use it or lose it.

大夫们都对他失去希望了

All the doctors have lost hope for him.

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

我失去他了

I lost him.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

这短短的一生我们最终都会失去

In this short life, we will all eventually lose everything.

— 大鱼海棠 (2016)

我现在不能失去她

I can't lose her now.

— 东京物语 (1953)

我们已经没有什么不能失去的了

We have nothing left to lose.

— 流浪地球 (2019)

年纪大的好处就是…可以失去的东西很少…

The upside of getting older is… there’s very little left to lose…

— 哈尔的移动城堡 (2004)

就象当你只拥有美丽的时候你失去它会有多痛苦

Just imagine how painful it would be to lose beauty when it’s all you have.

— 城市英雄 (1993)

不知不觉，一年过去我们再也无法失去彼此

Before we knew it, a year had passed, and we could no longer bear to lose each other.

— 痛苦与荣耀 (2019)

我们早已失去希望

We lost hope long ago.

— 指环王2：双塔奇兵 (2002)

它太愤怒以至于失去自我了

It was so angry that it lost control of itself.

— 风之谷 (1984)

害我失去律师资格

It caused me to lose my license to practice law.

— 天才一族 (2001)

现在男女上床早就失去意义失去价值了

These days, sex between men and women has long since lost its meaning and value.

— 一一 (2000)

因失去她而遭受身心折磨我不想知道

I don't want to know about the physical and emotional suffering caused by losing her.

— 蝴蝶梦 (1940)

"过度小心让她失去金牌"

Being too cautious cost her the gold medal.

— 汉江怪物 (2006)